1965年7月，林語堂夫婦在紐約提前慶祝他們的七十雙壽，因為林語堂生于1985年，按西洋算法，這一年正好是七十周歲，而廖翠風比丈夫小一歲，但按中國算法，也是七十歲了，所以叫慶賀“雙壽”。
那天，來賀壽的客人坐滿了好幾桌，都是林氏夫婦的至愛親朋。在香港任《讀者文摘》中文版總編輯的二女兒林太乙，也和丈夫黎明一起，帶著孩子從香港飛抵紐約。林語堂全家大團圓，在座的客人也都是生平好友，大家同聚一堂，酒逢知己干杯少。林語堂自己雖然滴酒不沾，他卻喜歡看別人喝酒，也鼓勵別人喝酒，更喜歡聽喝酒的人豁拳行令。他覺得這樣才熱鬧，才有喝酒的情調，所以他就點名叫人對飲或劃拳。而廖翠風的酒量倒不錯，親戚朋友中也有豪量的，林語堂在一旁調兵遺將，鼓勵大家較量較量。一時間，觥籌交錯，熱鬧非凡。
